Sign in Subscribe
AI 科技新聞

咖喱音阶是誰？AI 把華語老歌唱成寶萊塢，6 週 11 首、約 293 萬次觀看，笑點怎麼做出來

IG 帳號咖喱音阶用 AI 印度姐妹把華語老歌唱成寶萊塢：6 週 11 首、約 293 萬次觀看。整理 6 首的笑點、數字、換風格翻唱的套路與版權標示。

Philo

Philo

— 13 min read
Share
咖喱音阶〈淚海〉中戴著花環的老虎特寫
畫面：咖喱音阶 × 小旭音乐（依原影片標示）〈淚海〉

IG 帳號「咖喱音阶」（@xiaoxumusic.glyj）用 AI 做出一對印度姐妹，把孫燕姿〈遇見〉、刀郎〈西海情歌〉、周杰倫〈一路向北〉等華語老歌唱成寶萊塢風格。10 月 23 日晚上我們讀公開頁面：帳號只有約 1.2 萬粉絲，首頁看得到的 11 支 Reels 在 6 週內合計約 293 萬次觀看，最高的〈遇見〉單支 178 萬次。

AI郵報把其中 6 首串成一支 47 秒的 Reels，這篇是影片留言說的「完整文章」：每一首的笑點在哪、數字是多少、這種「換風格」翻唱為什麼容易被轉述，以及翻唱 AI 歌能不能發。數字都是 IG 與 YouTube 公開頁面的顯示值，AI郵報沒有後台資料。

先說結論（這是 AI郵報的觀察，不是創作者的說法）：這個帳號每一支都有三樣東西，一個畫面上的笑點、一個歌名或標題的諧音梗、一個留言區可以接的點。笑點不靠旁白解釋，聽歌的人自己就看得懂。

咖喱音阶是誰？帳號、數字與「AI 內容」標示

項目我們看到的來源（10/23 讀）
帳號咖喱音阶（@xiaoxumusic.glyj），約 1.2 萬粉絲；簡介是「當神曲遇見寶萊塢，印度姐妹帶你品嚐魔性咖喱味兒」，留的聯絡方式是微信IG 公開頁
內容AI 做的印度姐妹唱華語歌；貼文頁都有 IG 的「AI 內容」標示；創作者沒有公開用了什麼工具IG 貼文頁
作品量首頁 Reels 11 支，9/12 到 10/22；觀看合計約 292.6 萬（各支顯示值相加，10/23 晚）IG Reels 分頁
最高的一支〈遇見〉178 萬次觀看、約 8.7 萬讚、634 則留言（10/23 晚）IG 貼文頁
YouTube 同名頻道@咖喱音阶，418 位訂閱、12 支影片；同一支〈遇見〉只有 3,042 次觀看YouTube 頻道頁與影片頁

這個帳號的熱度幾乎全在 IG：同一支影片，IG 是 YouTube 的約 580 倍。這可能說明觀看主要來自 IG 的推薦，而不是粉絲，但這是我們的推測，沒有後台資料可以驗證。

帳號和「小旭音樂」是什麼關係？

影片本身有標示：9 月到 10 月中的幾支，角落有「AIGC XIAOXU」浮水印；〈神奇〉〈淚海〉〈情人〉的結尾出現「小旭音乐」和「咖喱音阶」兩個標誌。小旭音樂是音樂人盧小旭創辦的公司，依虎嗅與新榜（投資界轉載）的報導，原本做遊戲音樂，2024 年起轉型做 AI 音樂，團隊「批量孵化」了 20 多個 AI 歌手帳號。

要小心的是，那兩篇報導都沒有點名咖喱音阶，帳號也沒有公開聲明。所以 AI郵報只能說「影片自己標示了小旭音乐」，不能說這個帳號就是那 20 多個 AI 歌手之一。10 月 4 日的〈遇見〉和 10 月 22 日最新一支沒有這些標示。

串燒裡的 6 首，各自的笑點是什麼？

順序歌原曲IG 發布IG 觀看（10/23 晚）畫面上的笑點
①〈神奇〉孫燕姿10/1335.3 萬街頭幾百人一起跳舞，兩位主角在最前面
②〈西海情歌〉刀郎9/2217.3 萬沙漠裡放風箏，風箏上是一張戴墨鏡男人的臉
③〈淚海〉許茹芸（1996）9/189.8 萬小船上的老虎被唱到跳進海裡，之後戴著小紅帽和花環被兩人抱著
④〈一路向北〉周杰倫（2005）9/307.7 萬穿藍衣的那位把一台白色小車推走，另一位在前景深情唱歌
⑤〈情人〉蔡徐坤（2020）10/2011.5 萬群舞的大叔越跳越誇張，後仰掉進泳池
⑥〈遇見〉孫燕姿（2003）10/4178 萬歌唱到「號碼牌」，姐妹真的拿出一張 167 號牌
淚海：戴著花環的老虎特寫
西海情歌：風箏上有一張臉
情人：大叔落水

畫面：咖喱音阶 × 小旭音乐（依原影片標示），AI郵報從原影片截圖。

原曲資料的把握程度不同：〈遇見〉（孫燕姿，2003 年 8 月 22 日，收錄於《The Moment》，詞易家揚、曲林一峰）有多個來源一致；〈一路向北〉（周杰倫，2005，詞方文山、曲周杰倫）也有多個來源；〈淚海〉的許茹芸與 1996 年有媒體提到，詞曲署名我們沒查到；〈西海情歌〉只確認原唱是刀郎（降央卓瑪也唱過這首）；〈神奇〉是孫燕姿的歌，一篇用戶投稿與新聞評論都說它是 2003 年專輯《未完成》的歌、帶印度元素，該貼文的留言也這樣說，詞曲署名我們沒查到；〈情人〉是蔡徐坤（2020 年 5 月 24 日發行，歌詞頁署名詞丁彥雪、蔡徐坤，曲 Kun、Choice37，署名只有單一來源），我們是用影片字幕比對歌詞頁確認的，同名的 Beyond 1993 年作品是另一首。

留言區怎麼接這些梗？

歌留言（IG 公開留言，略去帳號名）
〈神奇〉「我還以為是長榮新廣告」；「這首她們才是原唱吧？」
〈西海情歌〉「沒跳舞就少了那一味，就像咖哩沒有馬鈴薯」
〈淚海〉「少女AI的奇幻漂流」；「你怎麼捨得讓老虎都被咖喱味嗆到跳海了」（原文為簡體）
〈一路向北〉「這次不送豆腐，改送咖喱」；「一路向印度」
〈情人〉「熟悉的歌詞，陌生的調調」（原文為簡體）
〈遇見〉「聽完馬上點個咖哩飯」；「167號還要繼續等？」

留言會增減，以上是 10 月 23 日讀到的。笑點針對的是「歌被換了味道」和畫面的惡搞，AI郵報不取笑口音或印度人，也沒有選用帶刻板印象的留言。

為什麼「換風格」的翻唱容易紅？AI郵報的觀察

AI郵報 8 月那篇〈少女時代變「中年時代」：從 ERRDAY DRIP 看 AI 翻唱爆紅的時空改編公式〉，把這類內容的公式整理成五個部分：既有文化記憶、目標年代的文法、角色重鑄、可轉述的笑點、系列化機制。ERRDAY DRIP 換的是「年代」，咖喱音阶換的是「地域」，可以直接對照：

公式的部分ERRDAY DRIP（韓國，換年代）咖喱音阶（換地域）
既有文化記憶大家認得的韓國流行歌（少女時代、BIGBANG 等）大家都會唱的華語老歌
目標文法韓國 7080 年代寶萊塢：群舞、轉音、花環、咖哩
角色重鑄例如把〈Genie〉的團體設定成「願望電子業務部」的中年上班族固定的一對 AI 印度姐妹，每支都是同一套造型
可轉述的笑點「少女時代變中年時代」這種一句話說得完的反差把歌詞演成字面（風箏上一張臉、老虎跳海、167 號），再加歌名諧音（咖喱派的奇幻淚海、忘情牛肉面）
系列化約 12.5 萬訂閱者、176 支影片（AI郵報 8/6 文章記載）6 週 11 支，10/22 還在發新的

這是我們事後的整理，不是創作者的說法；兩個帳號都沒有公開工具，所以「為什麼紅」只能從公開畫面和留言推測。能確定的是：這些笑點不需要聽得懂旁白，也不需要先認識創作者，看畫面、聽歌、讀留言就能轉述給別人。

AI 翻唱的歌，能不能發？版權與標示要注意什麼

AI郵報不是律師，下面是公開資訊的整理，商用或接案前請另外請教專業人士。

  • AI 生成不等於自由使用。依經濟部智慧財產局的說明（AI郵報 9 月 23 日的貼文曾引述）：完全由 AI 獨立生成的內容，可能無法享有著作權；但如果生成結果使用或近似既有作品的旋律、歌詞、錄音等內容，公開或商業使用仍可能涉及著作權問題。這 6 首都是既有華語歌的改編，旋律和歌詞都是原作的。
  • 標示 AI 不等於取得授權。IG 對這些貼文標示了「AI 內容」，影片也有浮水印和來源標誌，但這些是「說明這是 AI 做的」，不是「原作者同意改編」。
  • 轉載也要想清楚。AI郵報這支串燒用的是創作者自己的影片和聲音，畫面上標示「影片：咖喱音阶 × 小旭音乐（依原影片標示）」，文案放了免責聲明；標來源是做法，不是授權。

想進一步了解 AI 音樂的版權與標示規則，可以讀 AI郵報整理的〈AI 音樂可以在 YouTube 賺錢嗎？2026 營利、AI 標示與版權規則〉和〈「AI 標籤」正式登場！全球音樂產業推出標籤系統〉。

想自己做一支「換風格」翻唱，可以從哪裡開始？

這個帳號沒有公開工具，所以下面不是它的做法，而是從它的作品歸納出來的檢查清單，是 AI郵報的建議：

  1. 先選一首大家會唱、而且你有權使用的歌。自己寫的、有授權的或已公版的，先把權利問題解決，再談風格。
  2. 選一種有強烈畫面文法的風格。寶萊塢的群舞、花環和咖哩，本身就是畫面。
  3. 固定一對角色，每支都用同一套造型。觀眾認得人，才會追下一支。
  4. 每首歌只放一個畫面笑點，而且放在最後一拍。前面讓人聽歌，最後讓人笑。
  5. 留一個留言區能接的點。歌名諧音、畫面字面化，都會讓人想留言。

工具方面，AI郵報整理過幾篇可以參考：Suno v6 的新功能、商用權與下載限制、Google Lyria 3.5 音樂生成模型、用 TapNow AI 做第一支 Kpop MV。這些不代表咖喱音阶用了其中任何一個。

咖喱音阶常見問題

咖喱音阶用了什麼 AI 工具？

創作者沒有公開。IG 貼文頁標示「AI 內容」，部分影片角落有「AIGC XIAOXU」浮水印，但沒有說明用了哪個模型，AI郵報也不推測。

咖喱音阶是小旭音樂旗下的帳號嗎？

影片標示了「小旭音乐」，但沒有公開聲明說明和帳號的關係；虎嗅與新榜的報導也沒有點名這個帳號。AI郵報不下結論。

這 6 首歌的原唱是誰？

〈神奇〉與〈遇見〉是孫燕姿，〈西海情歌〉是刀郎，〈淚海〉是許茹芸，〈一路向北〉是周杰倫，〈情人〉是蔡徐坤。細節與把握程度見上面的表格與說明。

這種翻唱可以拿去商用嗎？

不能因為是 AI 生成就當作可以商用。既有歌曲的旋律、歌詞和錄音各有權利人，商用前要另外取得授權；實際情況請諮詢專業人士。

這些數字會變嗎？

會。觀看與粉絲數是 10 月 23 日 IG 與 YouTube 公開頁的顯示值，已四捨五入，之後會一直增加。

資料來源

本文資料查詢日為 2026 年 10 月 23 日；觀看數字、粉絲數與留言都會變動，以各平台最新顯示為準。畫面截圖來自咖喱音阶的原影片，版權屬於原創作者，AI郵報僅作介紹與討論，如有疑慮請與我們聯繫處理。

Read more